Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 10:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 10

Versículo 11 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pensa consigo mesmo: "Deus se esqueceu; escondeu o rosto e nunca verá isto"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O perverso diz consigo: "Deus não se importa! Fechou os olhos e não vê o que faço!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca isto verá."

Versículo 10

Versículo 11 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12