Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 10:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 16

Versículo 17 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tu, Senhor , ouves o desejo dos necessitados; tu os reanimas e atendes ao seu clamor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tu, Senhor , conheces o desejo dos humildes; ouvirás seu clamor e os confortarás."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Senhor , tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para eles;"

Versículo 16

Versículo 17 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18