Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 116:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 116: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 11

Versículo 12 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que posso oferecer ao Senhor por tudo que ele me tem feito?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Que darei eu ao Senhor , por todos os benefícios que me tem feito?"

Versículo 11

Versículo 12 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13