Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 12:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8

Versículo 7

Versículo 8 de 8 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַתָּֽה־יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os ímpios andam altivos por toda parte quando a corrupção é exaltada entre os seres humanos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"ainda que os perversos andem confiantes, e a maldade seja elogiada em toda a terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os ímpios andam por toda parte, quando os mais vis dos filhos dos homens são exaltados."

Versículo 7

Versículo 8 de 8 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 13