Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 120:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 120: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7

Versículo 2

Versículo 3 de 7 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O que ele dará a você? Como lhe retribuirá, ó língua traiçoeira?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ó língua mentirosa, o que Deus fará com você? Como aumentará seu castigo?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?"

Versículo 2

Versículo 3 de 7 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4