Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 125:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 125: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5

Versículo 4

Versículo 5 de 5 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 126

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quanto aos que se desviam por caminhos tortuosos, o Senhor os eliminará com os malfeitores. Haja paz em Israel!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Expulsa, porém, os que andam por caminhos tortuosos, ó Senhor ; leva-os embora junto com os que praticam o mal. Que Israel tenha paz!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas aos que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor juntamente com os que praticam a maldade. Que haja paz sobre Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel."

Versículo 4

Versículo 5 de 5 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 126