Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 126:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 126: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6

Versículo 5

Versículo 6 de 6 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 127

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aquele que sai chorando, enquanto lança a semente, voltará com cantos de alegria, trazendo os seus feixes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Choram enquanto lançam as sementes, mas cantam quando voltam com a colheita."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos."

Versículo 5

Versículo 6 de 6 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 127