Salmos 134

Eis aqui, bendizei ao Senhor, todos vós, servos do Senhor, que de noite assistis na casa do Senhor.

Eis aqui, bendizei ao Senhor todos vós, servos do Senhor , que assistis na casa do Senhor todas as noites.

Venham! Bendigam ao Senhor , todos vocês, servos do Senhor , que de noite servem na casa do Senhor .

Louvem o Senhor todos vocês, servos do Senhor , todos que servem de noite na casa do Senhor .

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הִנֵּ֤ה ׀ בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃

Erguei as mãos para o santuário, e bendizei ao Senhor.

Levantai as vossas mãos no santuário, e bendizei ao Senhor .

Levantem as mãos em direção ao santuário e bendigam ao Senhor !

Levantem suas mãos para o santuário e louvem o Senhor .

שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃

Desde Sião te abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra.

O Senhor que fez o céu e a terra te abençoe desde Sião.

De Sião os abençoe o Senhor , que fez os céus e a terra!

De Sião os abençoe o Senhor , que fez os céus e a terra!

יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃