Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 134:1

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 134: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3

Capítulo 133

Versículo 1 de 3 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הִנֵּ֤ה ׀ בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Venham! Bendigam ao Senhor , todos vocês, servos do Senhor , que de noite servem na casa do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Louvem o Senhor todos vocês, servos do Senhor , todos que servem de noite na casa do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis aqui, bendizei ao Senhor, todos vós, servos do Senhor, que de noite assistis na casa do Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis aqui, bendizei ao Senhor todos vós, servos do Senhor , que assistis na casa do Senhor todas as noites."

Capítulo 133

Versículo 1 de 3 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2