Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 144:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 144: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 14

Versículo 15 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 145

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝עָ֗ם שֶׁיֲהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Bem-aventurado o povo assim abençoado! Bem-aventurado o povo cujo Deus é o Senhor !"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Como são felizes os que vivem desse modo! Verdadeiramente são felizes aqueles cujo Deus é o Senhor !"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Bem-aventurado o povo cujo Deus é o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Bem-aventurado o povo ao qual assim acontece; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor ."

Versículo 14

Versículo 15 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 145