Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 145:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 145: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 14

Versículo 15 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֵֽינֵי־כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן־לָהֶ֖ם אֶת־אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os olhos de todos voltam-se para ti, e tu lhes dás o alimento no devido tempo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os olhos de todos estão voltados para ti com esperança; tu lhes provês o alimento conforme necessitam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os olhos de todos esperam em ti, e lhes dás o seu mantimento a seu tempo."

Versículo 14

Versículo 15 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16