Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 145:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 145: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 146

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר־פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשׁ֗וֹ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Com a minha boca louvarei ao Senhor . Que todo ser vivo bendiga o seu santo nome para todo o sempre!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Louvarei o Senhor , e que todos na terra louvem seu santo nome, para todo o sempre!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A minha boca falará o louvor do Senhor , e toda a carne louvará o seu santo nome pelos séculos dos séculos e para sempre."

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 146