Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 19:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 10

Versículo 11 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Até mesmo o teu servo é advertido por elas; há grande recompensa em obedecer-lhes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"São uma advertência para teu servo, grande recompensa para quem os cumpre."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também por eles o teu servo é advertido; e em os guardar há grande recompensa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa."

Versículo 10

Versículo 11 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12