Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 25:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 18

Versículo 19 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vê quantos inimigos tenho e a crueldade com que me odeiam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me odeiam com ódio cruel."

Versículo 18

Versículo 19 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20