Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 25:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 19

Versículo 20 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Guarda a minha vida e livra-me! Não me deixes ser humilhado, pois eu me refugio em ti."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Protege minha vida e livra-me! Não permitas que eu seja envergonhado, pois em ti me refugio."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Guarda a minha alma, e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti."

Versículo 19

Versículo 20 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21