Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 27:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 11

Versículo 12 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־בִ֥י עֵֽדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não me entregues ao capricho dos meus adversários, pois contra mim se levantam testemunhas falsas, que respiram violência."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não permitas que eu caia nas mãos deles, pois me acusam de coisas que nunca fiz e me ameaçam, respirando violência."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois contra mim se levantaram falsas testemunhas e os que respiram violência."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade."

Versículo 11

Versículo 12 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13