Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 30:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Versículo 5

Versículo 6 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando me senti seguro, disse: "Jamais serei abalado!"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando eu era próspero, dizia: "Agora, nada pode me derrubar!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais."

Versículo 5

Versículo 6 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7