Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 31:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ouço muitos cochicharem: "Pavor por todos os lados!". Eles conspiram contra mim, tramando tirar-me a vida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ouço muitos boatos a meu respeito, e o terror me cerca. Conspiram contra mim, tramam tirar minha vida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois tenho ouvido a difamação de muitos, terror por todos os lados; enquanto juntamente conspiravam contra mim, maquinaram tirar-me a vida."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois ouvi a murmuração de muitos, temor havia ao redor; enquanto juntamente consultavam contra mim, intentaram tirar-me a vida."

Versículo 12

Versículo 13 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14