Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 31:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 15

Versículo 16 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Faz o teu rosto resplandecer sobre o teu servo; salva-me pelo teu amor leal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que a luz do teu rosto brilhe sobre teu servo; salva-me por causa do teu amor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua bondade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tuas misericórdias."

Versículo 15

Versículo 16 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17