Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 33:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 15

Versículo 16 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa pela sua grande força."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nem mesmo um poderoso exército pode salvar um rei; grande força não é suficiente para livrar um guerreiro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não há rei que se salve com a grandeza de um exército, nem o homem valente se livra pela muita força."

Versículo 15

Versículo 16 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17