Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 36:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Versículo 11

Versículo 12 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 37

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד־רְ֝שָׁעִ֗ים אַל־תְּנִדֵֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vejam bem como os malfeitores caíram: lançados ao chão, são incapazes de levantar-se!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, e não se podem levantar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ali caem os que praticam a iniquidade; cairão, e não se poderão levantar."

Versículo 11

Versículo 12 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 37