Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 52:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 52: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Versículo 8

Versículo 9 de 9 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 53

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Para sempre te louvarei pelo que fizeste; em teu nome ponho a minha esperança, porque tu és bom na presença dos teus fiéis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e proclamarei o teu nome, porque é bom diante de teus santos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para sempre te louvarei, porque tu o fizeste, e esperarei no teu nome, porque é bom diante de teus santos."

Versículo 8

Versículo 9 de 9 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 53