Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 61:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 61: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8

Versículo 7

Versículo 8 de 8 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 62

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos dia após dia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia."

Versículo 7

Versículo 8 de 8 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 62