Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 65:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 65: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 12

Versículo 13 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 66

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os campos se revestem de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; eles exultam e cantam de alegria!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os campos estão cobertos de rebanhos, e os vales, forrados de cereais; toda a terra grita e canta de alegria!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As pastagens revestem-se de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; por isso eles se regozijam, por isso eles cantam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os campos se vestem de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; eles se regozijam e cantam."

Versículo 12

Versículo 13 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 66