Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 96:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 96: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 11

Versículo 12 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ אָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então se regozijarão todas as árvores do bosque,"

Versículo 11

Versículo 12 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13