Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 97:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 97: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Versículo 9

Versículo 10 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Odeiem o mal, vocês que amam ao Senhor , pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vocês que amam o Senhor , odeiem o mal! Ele protege a vida de seus fiéis e os resgata da mão dos perversos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vós, que amais ao Senhor , odiai o mal. Ele guarda as almas dos seus santos; ele os livra das mãos dos ímpios."

Versículo 9

Versículo 10 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11