Comparador Multi-Traduções & Original
Tiago 2:9
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Tiago 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"εἰ δὲ προσωποληπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Mas, se tratarem os outros com parcialidade, cometem pecado e serão condenados pela lei como transgressores."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Mas, se mostram favorecimento a algumas pessoas, cometem pecado e são culpados de transgredir a lei."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo por isso condenados pela lei como transgressores."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Mas, se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, e sois condenados pela lei como transgressores."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.