Comparador Multi-Traduções & Original
Zacarias 2:12
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ אַחַ֣ר כָּב֔וֹד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־הַגּוֹיִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"O Senhor herdará Judá como sua propriedade na terra santa e escolherá de novo Jerusalém."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"A terra de Judá será a propriedade do Senhor na terra santa, e mais uma vez ele escolherá Jerusalém para ser sua cidade."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então o Senhor herdará a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.