Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 1:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cuxe foi o pai de Ninrode, o primeiro poderoso guerreiro na terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cuche foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra."

Versículo 9

Versículo 10 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11