Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 16:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tremam diante dele todos os habitantes da terra! Firme está o mundo, e não se abalará!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"toda a terra trema diante dele. O mundo permanece firme e não pode ser abalado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Trema diante dele toda a terra; o mundo se acha firmado, de modo que se não pode abalar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Trema perante ele, trema toda a terra; pois o mundo se firmará, para que não se abale."

Versículo 29

Versículo 30 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31