Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 16:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּלְכ֥וּ כָל־הָעָ֖ם אִ֣ישׁ לְבֵית֑וֹ וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֖יד לְבָרֵ֥ךְ אֶת־בֵּיתֽוֹ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, todo o povo partiu, cada um para a sua casa, e Davi voltou para casa a fim de abençoar a sua família."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então todos voltaram para casa, e Davi também voltou para abençoar sua família."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então todo o povo se retirou, cada um para a sua casa; e Davi voltou para abençoar a sua casa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então todo o povo se retirou, cada um para a sua casa; e voltou Davi, para abençoar a sua casa."

Versículo 42

Versículo 43 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 17