Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 16:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָעוֹלָ֖ם וְעַ֣ד הָעֹלָ֑ם וַיֹּאמְר֤וּ כָל־הָעָם֙ אָמֵ֔ן וְהַלֵּ֖ל לַֽיהוָֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Bendito seja o Senhor , o Deus de Israel, de eternidade a eternidade!". Então, todo o povo disse: "Amém!" e "Louvado seja o Senhor !"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Louvem o Senhor , o Deus de Israel, que vive de eternidade a eternidade!". Todo o povo disse em alta voz: "Amém!" e louvou o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Então todo o povo disse: Amém! e louvou ao Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade a eternidade. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor ."

Versículo 35

Versículo 36 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37