Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 29:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל־כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De maneira que Salomão se assentou como rei no trono do Senhor , em lugar de Davi, o seu pai. Ele prosperou, e todo o Israel lhe obedecia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Salomão se sentou no trono do Senhor em lugar de seu pai, Davi. Foi bem-sucedido em tudo, e todo o Israel lhe obedecia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim Salomão se assentou no trono do Senhor, como rei em lugar de seu pai Davi, e prosperou; e todo o Israel lhe prestou obediência."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim Salomão se assentou no trono do Senhor , como rei, em lugar de Davi seu pai, e prosperou; e todo o Israel lhe obedecia."

Versículo 22

Versículo 23 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24