Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 29:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑יר וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר־כֶּ֨סֶף֙ מְזֻקָּ֔ק לָט֖וּחַ קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ofereço, pois, três mil talentos de ouro puro de Ofir e sete mil talentos de prata refinada, para o revestimento das paredes do templo,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ofereço 105 toneladas de ouro de Ofir e 245 toneladas de prata refinada para revestir as paredes das construções,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"três mil talentos de ouro, do ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata refinada, para cobrir as paredes das casas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Três mil talentos de ouro de Ofir; e sete mil talentos de prata purificada, para cobrir as paredes das casas."

Versículo 3

Versículo 4 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5