Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 9:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמַתִּתְיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Um levita chamado Matitias, primogênito do coraíta Salum, tinha a responsabilidade de assar os pães para as ofertas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Matitias, levita e filho mais velho de Salum, o coraíta, era encarregado de assar os pães para as ofertas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Matitias, um dos levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, estava encarregado de tudo o que se cozia em sertãs."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha o encargo da obra que se fazia em sertãs."

Versículo 30

Versículo 31 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32