Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 9:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Entre os coatitas, os seus irmãos, alguns estavam encarregados de preparar os pães que eram postos sobre a mesa todos os sábados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E alguns membros do clã de Coate eram encarregados de preparar os pães colocados sobre a mesa todos os sábados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E seus irmãos, dentre os filhos dos coatitas, alguns tinham o cargo dos pães da proposição, para os prepararem de sábado em sábado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E alguns dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o encargo de preparar os pães da proposição para todos os sábados."

Versículo 31

Versículo 32 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33