Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 9:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־גִבְע֖וֹן יעואל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Jeiel, pai de Gibeom, morava em Gibeom. A sua mulher chamava-se Maaca;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jeiel, pai de Gibeom, morava na cidade de Gibeom. Sua esposa se chamava Maaca,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Hibeão {e era o nome de sua mulher Maacá};"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém em Gibeão habitaram Jeiel, pai de Gibeão (e era o nome de sua mulher Maaca)."

Versículo 34

Versículo 35 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36