Comparador Multi-Traduções & Original

1 Pedro 2:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Pedro 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 12

Versículo 13 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ὑποτάγητε οὖν πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν Κύριον· εἴτε βασιλεῖ, ὡς ὑπερέχοντι·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por causa do Senhor, sujeitem-se a toda autoridade constituída entre os homens; seja ao rei, como autoridade suprema;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por causa do Senhor, submetam-se a todas as autoridades humanas, seja o rei como autoridade máxima,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sujeitai-vos a toda autoridade humana por amor do Senhor, quer ao rei, como soberano,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sujeitai-vos, pois, a toda a ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;"

Versículo 12

Versículo 13 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14