Comparador Multi-Traduções & Original
1 Pedro 2:8
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 1 Pedro 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"καί, Λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσι τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες· εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"E: "uma pedra de tropeço e uma rocha que faz cair". Os que não creem tropeçam, porque rejeitam a mensagem — algo para o qual estavam destinados."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"E também, "Ele é a pedra de tropeço, rocha que faz as pessoas caírem". Tropeçam porque não obedecem à palavra e, portanto, deparam com o destino planejado para elas."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e Como uma pedra de tropeço e uma rocha de escândalo; porque tropeçam na palavra, sendo desobedientes, para o que também foram postos."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.