Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 12:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֛י הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לְחַטָּ֑את וַיֵּלְכ֥וּ הָעָ֛ם לִפְנֵ֥י הָאֶחָ֖ד עַד־דָּֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Isso veio a ser um pecado, pois o povo ia até Dã para adorar aquele bezerro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Isso se tornou um grande pecado, pois o povo viajava até Dã, ao norte, para adorar o ídolo que ficava ali."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, isto se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o ídolo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E este feito se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o bezerro ."

Versículo 29

Versículo 30 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31