Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 16:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 20

Versículo 21 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַֽיַּעֲמֹ֖ד לְפָנָ֑יו וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ מְאֹ֔ד וַֽיְהִי־ל֖וֹ נֹשֵׂ֥א כֵלִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Davi apresentou-se a Saul e passou a trabalhar para ele. Saul gostou muito de Davi, e ele se tornou o seu escudeiro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Davi se apresentou a Saul e começou a servi-lo. Saul gostou muito de Davi e o tornou seu escudeiro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim Davi veio e se apresentou a Saul, que se agradou muito dele e o fez seu escudeiro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim Davi veio a Saul, e esteve perante ele, e o amou muito, e foi seu pajem de armas."

Versículo 20

Versículo 21 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22