Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 22:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 9

Versículo 10 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁאַל־לוֹ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְצֵידָ֖ה נָ֣תַן ל֑וֹ וְאֵ֗ת חֶ֛רֶב גָּלְיָ֥ת הַפְּלִשְׁתִּ֖י נָ֥תַן לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aimeleque consultou o Senhor em favor dele; também lhe deu provisões e a espada de Golias, o filisteu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Aimeleque consultou o Senhor em favor dele. Depois, deu-lhe alimento e a espada de Golias, o filisteu"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"o qual consultou por ele ao Senhor, e lhe deu mantimento, e lhe deu também a espada de Golias, o filisteu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O qual consultou por ele ao Senhor , e lhe deu mantimento, e lhe deu também a espada de Golias, o filisteu."

Versículo 9

Versículo 10 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11