Comparador Multi-Traduções & Original

1 Timóteo 3:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Timóteo 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 11

Versículo 12 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O diácono deve ser marido de uma só mulher e governar bem os seus filhos e a própria casa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O diácono deve ser marido de uma só mulher e liderar bem seus filhos e sua casa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem a seus filhos e suas próprias casas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem a seus filhos e suas próprias casas."

Versículo 11

Versículo 12 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13