Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 17:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 11

Versículo 12 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד־לְמָ֑עְלָה וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיּ֖וֹת וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Josafá tornou-se cada vez mais poderoso; construiu fortalezas e cidades de armazenamento em Judá,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Josafá se tornou cada vez mais poderoso e construiu fortalezas e cidades para servirem como centros de armazenamento em toda a terra de Judá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim Jeosafá ia-se tornando cada vez mais poderoso; e edificou fortalezas e cidades-armazéns em Judá;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Cresceu, pois, Jeosafá grandemente em extremo e edificou fortalezas e cidades de provisões em Judá."

Versículo 11

Versículo 12 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13