Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 17:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 8

Versículo 9 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיְלַמְּדוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעִ֨מָּהֶ֔ם סֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וַיָּסֹ֨בּוּ֙ בְּכָל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַֽיְלַמְּד֖וּ בָּעָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Percorreram todas as cidades do reino de Judá, levando consigo o livro da lei do Senhor e ensinando o povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles levaram consigo cópias do Livro da Lei do Senhor e foram por todas as cidades de Judá, ensinando o povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ensinaram em Judá, levando consigo o livro da lei do Senhor; foram por todas as cidades de Judá, ensinando entre o povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ensinaram em Judá, levando consigo o livro da lei do Senhor ; e foram a todas as cidades de Judá, ensinando entre o povo."

Versículo 8

Versículo 9 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10