Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 29:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַתָּה֙ עִם־לְבָבִ֔י לִכְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pretendo agora fazer uma aliança com o Senhor , o Deus de Israel, para que o fogo da sua ira se afaste de nós."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Agora, porém, farei uma aliança com o Senhor , o Deus de Israel, para que sua ira ardente se afaste de nós."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Agora tenho no coração o propósito de fazer um pacto com o Senhor, Deus de Israel, para que se desvie de nós o ardor da sua ira."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Agora me tem vindo ao coração, que façamos uma aliança com o Senhor Deus de Israel, para que se desvie de nós o ardor da sua ira."

Versículo 9

Versículo 10 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11