Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 29:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִנֵּ֛ה נָפְל֥וּ אֲבוֹתֵ֖ינוּ בֶּחָ֑רֶב וּבָנֵ֨ינוּ וּבְנוֹתֵ֧ינוּ וְנָשֵׁ֛ינוּ בַּשְּׁבִ֖י עַל־זֹֽאת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, os nossos pais caíram à espada e os nossos filhos, as nossas filhas e as nossas mulheres foram levados como prisioneiros."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por causa disso, nossos pais foram mortos pela espada, e nossos filhos, filhas e esposas foram capturados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque eis que nossos pais caíram à espada, e nossos filhos, nossas filhas e nossas mulheres estão por isso em cativeiro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque eis que nossos pais caíram à espada, e nossos filhos, e nossas filhas, e nossas mulheres; por isso estiveram em cativeiro."

Versículo 8

Versículo 9 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10