Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 29:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׂמַ֤ח יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ וְכָל־הָעָ֔ם עַ֛ל הַהֵכִ֥ין הָאֱלֹהִ֖ים לָעָ֑ם כִּ֥י בְּפִתְאֹ֖ם הָיָ֥ה הַדָּבָֽר׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ezequias e todo o povo regozijavam-se com o que Deus havia feito pelo povo, e tudo em tão pouco tempo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ezequias e todo o povo se alegraram com o que Deus havia feito pelo povo, pois tudo foi realizado sem demora."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Ezequias regozijou-se, e com ele todo o povo, por causa daquilo que Deus tinha preparado a favor do povo; pois isto se fizera de improviso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Ezequias, e todo o povo se alegraram, por causa daquilo que Deus tinha preparado para o povo; porque apressadamente se fez esta obra."

Versículo 35

Versículo 36 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 30