Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 8:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּפְשַׁ֣ע אֱד֗וֹם מִתַּ֨חַת֙ יַד־יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה אָ֛ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֖ה בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Desde então, Edom continua em rebelião contra Judá. Nessa mesma época, a cidade de Libna se revoltou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Até hoje, portanto, Edom é independente de Judá. A cidade de Libna também se rebelou nessa ocasião."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim os edomitas ficaram rebelados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Também Libna se rebelou nesse mesmo tempo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todavia os edomitas ficaram rebeldes, contra o mando de Judá, até ao dia de hoje; então, no mesmo tempo, Libna também se rebelou."

Versículo 21

Versículo 22 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23