Comparador Multi-Traduções & Original
2 Samuel 13:26
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Samuel 13:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם וָלֹ֕א יֵֽלֶךְ־נָ֥א אִתָּ֖נוּ אַמְנ֣וֹן אָחִ֑י וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֥מָּה יֵלֵ֖ךְ עִמָּֽךְ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Então, Absalão lhe disse: — Se não podes vir, permite, por favor, que Amnom, o meu irmão, venha conosco. O rei perguntou: — Por que ele iria com você?"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Está bem", disse Absalão. "Se o senhor não pode vir, permita que meu irmão Amnom vá conosco." "Por que Amnom?", perguntou o rei."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Disse-lhe Absalão: Ao menos, deixa ir conosco Amnom, meu irmão. O rei, porém, lhe perguntou: Para que iria ele contigo?"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então disse Absalão: Quando não, deixa ir conosco Amnom, meu irmão. Porém o rei disse: Para que iria contigo?"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.